Wednesday, December 13, 2006

此情不再?

跟Open Diary 相比,Blogspot的日記顯得簡單冷靜。

我重看幾年以來的Diary,竟然有一點尷尬,不禁問:我曾經有那麼難過、那麼迷茫、那麼失望、那麼激動過嗎?那些句子雖然不是好,青澀幼稚,但字裡行間的情感,教我以為自己曾是一個傷春悲秋的詩人。現在心情的起伏整體上偏向穩定,那種句子是再也寫不出來的了。

這是因為我成熟了,還是蒼老了?

Tuesday, December 12, 2006

"the extraordinary gift for hope"

When you see how innocently hopeful the students are, you are reminded of how it is like to be young, or younger. Of course youth is undeniably bitter. Teenagers are always lost and confused, angry and disappointed, but we are just the same, aren't we?

Now I understand why Nick admires Gatsby so much.

Monday, December 11, 2006

English Corner

今天乘著幾個中六學生空堂,帶他們到English Corner玩board game。我帶了餅乾和即沖朱古力,讓他們一邊喝熱朱古力一邊玩遊戲。

遊戲進行得並不順利,因為他們認識的生字太少。他們照例沒什麼表情,但我猜我猜我猜...他們還是高興的。

案頭尚有九萬樣工作未完成,我怎麼還有這般的閒情逸致呢?

大概是我太悶,而他們又太可愛了。

Saturday, December 09, 2006

Graduation Ceremony

星期五是畢業禮。

這次走上台,比學士畢業時更感驕傲。

能夠跟同學相聚我覺得很高興。席上大家言談甚歡,就像老朋友一樣。

去年的收穫又豈止一個學位?

Thursday, December 07, 2006

Actually, they are sweet.


I always complain about my students in this blog. It's not fair to them. Actually most of them are lovely and adorable.

This time I'd like to talk about my 6A. They are typical arts students, relatively weak, passive and quiet (sometimes boring). However, at the same time, they are kind, gentle and sensitive in a subtle way. They have just reached the first stage of maturity and so their diaries are juvenilely sweet and bitter. I'm thankful for Robert's consideration, touched by Samuel's trust in me, moved by the honesty of Paka and June and amused by the girls' confessions of their youthful crushes.

They seldom show their emotion during lessons. They hesitate when they need to voice their opinions. They are too shy to allow themselves to be under spotlight. I was first frustrated because of their aloofness and sloppiness. But now I'm learning to read the unobvious and subtle changes of their facial expressions and I'm encouraged when seeing how they are trying to improve and grow.

Dear 6A, I'm grateful to have you with me.

Sunday, December 03, 2006

Photo Day


今天回中大拍畢業照。
好像每年都有人畢業,但每次拍照時還是感到那麼高興。
看看袖口的紫色綑邊,多好看。